סבונלינה: טירה מימי הביניים בלב אגם, וכיצד להגיע לשם

Olavinlinna, a medieval stone castle with three round towers topped by green conical roofs, rising from a rocky island in Lake Saimaa at Savonlinna under a clear blue sky, with a small pontoon jetty at the water's edge.

דף הבית › טיפים לטיולים › יעדים

התשובה הקצרה

סאבונלינה היא עיירת אגם קטנה במזרח פינלנד שנבנתה סביב דבר אחד: אולאווינלינה, טירת אבן משנת 1475 הניצבת על אי משלה באגם סיימא. זה ארבע עד חמש שעות נסיעה מהלסינקי ברכבת או ברכב, זה מקום קיצי, וזו הדרך הקלה ביותר להעניק לטיול בפינלנד פיסת היסטוריה אמיתית ולא רק יער ושלג.

לכו ביוני עד תחילת ספטמבר כדי לראות את הטירה, את האגם ואת סירות תצפית כלבי הים. לכו ביולי רק אם יש לכם כרטיסים לאופרה - הפסטיבל ממלא את חצר הטירה ואת העיר, ו... מיטות בטווח של שעה נסיעה תפוסות חודשים לפני כן. אין כאן קהילה יהודית ואין כאן כלל אספקת כשרות; הכל מגיע איתך מהלסינקי.

רוב מסלולי הטיול הישראליים מתייחסים לפינלנד כהלסינקי פלוס לפלנד, ללא שום דבר בין לבין. סבונלינה היא הטיעון המרכזי בקטע שבאמצע. היא שוכנת באמצע מערכת האגמים סאימאה - האגם הרביעי בגודלו באירופה, כה מקוטע על ידי איים עד שהוא נראה כמו מפה של מקום אחר - והטירה שלה היא הסיבה לקיומה של העיר. כך ניתן לראות אותה, מתי להגיע, ואיך להגיע לשם בלי מכונית אם אתם מעדיפים לא לנהוג.

אֵיפֹהדרום סאבו, מזרח פינלנד - בערך 335 ק"מ צפונית-מזרחית להלסינקי, על אגם סאימה

הטירהאולבינלינה, החלה בנייתה בשנת 1475 - שלושה מגדלים עדיין עומדים, נגישים באמצעות גשר להולכי רגל מהעיר

להגיע לשםרכבת מהלסינקי כ-4-5 שעות עם החלפה בפאריקלה; אוטובוס כ-4 שעות ו-45 דקות; רכב כ-4 שעות

כניסה לטירהכ-15 אירו למבוגר, 7 אירו לילד; סיורים מודרכים באנגלית מדי יום יוני-אוגוסט, בכל שעה

פסטיבל האופרה 20273–31 ביולי, בחצר הטירה - הזמינו מראש, והזמינו את המיטה קודם

כשרות ושבתשום דבר מקומי - הביאו אוכל מהלסינקי, ושימו לב לשקיעות המאוחרות מאוד בקיץ

מהי בעצם סבונלינה

עיירה בת כ-30,000 תושבים המשתרעת על פני שרשרת איים, המחוברים בגשרים, עם מים מכל צד של כל רחוב. פירוש השם הוא "טירת סאבו", וזהו התיאור הכנה: הטירה נבנתה לראשונה, בשנת 1475, והעיירה צמחה סביבה במאות שבאו לאחר מכן. כיום היא אתר נופש קיץ לפינים - בקתות על האגם, סירות, כיכר שוק בנמל - ובמשך אחד עשר חודשים בשנה היא שקטה באופן שרק עיירת אגם פינית יכולה להיות שקטה.

מה ששווה את הסיבוב הוא קנה המידה. בפינלנד יש מעט מאוד אדריכלות אבן מימי הביניים; המדינה הייתה פרובינציית גבול דלילה של שבדיה ורוב מה שנבנה היה עץ, שנשרף. אולבינלינה היא אחת מקומץ היוצאים מן הכלל ובקלות הדרמטית ביותר, משום שהיא לא ניצבת על גבעה אלא על סלע באמצע מצר, כאשר האגם זורם משני צדדיו. רואים את המגדלים מהעיר, מהנמל, מהגשר, מהרכבת כשהיא מגיעה. אין זווית שממנה זו לא הנקודה.

Red mooring buoys floating in blue lake water in the foreground, with Olavinlinna castle's round towers rising above trees on the far shore, motorboats moored at a jetty, and the red-brick Riihisaari museum at the right.
הנוף מצד העיר: טירה, נמל ומוזיאון רייהיסארי הבנוי מלבנים אדומות במסגרת אחת.

אולבינלינה: איך לבקר בטירה

הטירה נוסדה בשנת 1475 על ידי אריק אקסלסון טוט, אביר יליד דנמרק ששלט בפינה זו של שוודיה, כדי להחזיק את הגבול המזרחי החדש נגד נובגורוד ולאחר מכן רוסיה. היא מילאה תפקיד זה במשך כ-250 שנה, הייתה נצורה שוב ושוב, נכנעה פעמיים - בשנת 1714 ולנצח בשנת 1743 - ובילתה את המאה שלאחר מכן כחיל מצב רוסי לפני שפינלנד ירשה אותה. מבין המגדלים המקוריים שלושה שרדו; הרביעי, מגדל סנט אריק, קרס מזמן. מעברי החומה והקפלה נותרו שלמים, והחצר היא המקום בו האופרה עולה ביולי.

נכנסים. אתם הולכים ברגל. גשר להולכי רגל מוביל מהעיירה אל סלע הטירה - כעשר דקות מכיכר השוק, ואין מעבורת או מכונית מעורבת. הטירה מנוהלת על ידי המוזיאון הלאומי של פינלנד ופתוחה מיום שלישי עד ראשון במשך רוב השנה, עם שעות פעילות יומיות ארוכות יותר בקיץ. הכניסה למבוגרים עולה כ-15 אירו וילדים משלמים פחות; כרטיס משולב עם מוזיאון רייהיסארי הסמוך עולה כמה אירו יותר ושווה את זה. סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים מדי יום ביוני, יולי ואוגוסט, החל מהשעה ה-15., והמדריך הוא ההבדל בין ערימת אבנים לסיפור - קחו אחד אם התזמון בכלל עובד.

פרקטיות שכדאי לדעת: פנים הטירה מורכב מגרמי לוליינה תלולים ורצפות לא אחידות, כך שאין מקום לעגלות ילדים או כיסאות גלגלים מעבר לחצר, וילדים קטנים זקוקים לעזרה במעברי הקיר. הקצו כתשעים דקות לסיור, שעה בלעדיו. בשבועות האופרה הטירה נשארת פתוחה במהלך היום, אך החצר משמשת כתיאטרון עד שעות אחר הצהריים המאוחרות וחלקים מהאתר נסגרים בהתאם - בדקו את שעות היום לפני שאתם חוצים את הגשר.

Two of Olavinlinna castle's round stone towers with red-brick tops and green conical roofs rising above green trees, seen across a lake with a white motorboat moored in the foreground.
המגדלים מהנמל. בתחילת ספטמבר העצים עדיין מסתירים את רוב החומות; באוקטובר הם כבר לא.

פסטיבל האופרה, והאם אתם רוצים להיות שם בו

בכל יולי חצר הטירה מקורה בבד והופכת לבית אופרה לכ-2,000 איש, ופסטיבל האופרה של סבונלינה מתקיים במשך רוב החודש. זהו אחד מפסטיבלי הקיץ הידועים ביותר באירופה, ועבור סוג מסוים של מטיילים, הסיבה היחידה להגיע לפינלנד בכלל. עונת 2027 נמשכת מ... 3 עד 31 ביולי עִם הספר מסביליה, חליל הקסם, ג'ורדנו'ס אנדראה שנייה ואורח כרמן מהאופרה הלאומית האסטונית. כרטיסים זמינים כעת למכירה דרך אתר הפסטיבל; הנחת מוקדמת על המושבים הטובים יותר בתוקף עד סוף ספטמבר 2026.

היו כנים עם עצמכם לגבי האם אתם רוצים את זה. בשבועות הפסטיבלים העיר מלאה, יש להזמין מקומות במסעדות, והמלונות והבקתות הנמצאות במרחק נסיעה סביר נמכרים חודשים מראש - צופי אופרה פינים מתכננים שנה מראש. המחירים עולים בהתאם. אם יש לכם כרטיסים, האווירה יוצאת דופן: הופעה שמתחילה בשבע בחצר אבן כשאור עדיין מלא בחוץ באחת עשרה. אם לא, ופשוט רוצים את הטירה והאגם, בואו ביוני או בסוף אוגוסט במקום זאת, כאשר שניהם יהיו לעצמך בחצי מהמחיר.

עוד דבר אחד למשפחות: ההופעות ארוכות, הן מתחילות בערב והן בשפות המקוריות עם כתוביות פיניות. זהו ערב למבוגרים. העיירה קטנה מספיק כך שהורה אחד יכול לקחת את הילדים בחזרה לבקתה בזמן שהשני נשאר, אבל תכננו זאת במקום לגלות אותה בהפסקה.

הגעה מהלסינקי

סבונלינה נמצאת על קו שלוחה, וזה מה שצריך להבין לגבי הרכבת. מהלסינקי לוקחים את הקו הראשי לכיוון יואנסו ועוברים בפאריקלה לרכבת מקומית קטנה לשעה האחרונה לאורך האגם - כארבע עד חמש שעות מדלת לדלת, והקטע השני הוא הנופי. הזמינו באתר או באפליקציה של VR; המעבר מתוזמן והרציפים צמודים זה לזה. האוטובוס (OnniBus ואחרים) קצת יותר איטי, בסביבות ארבע שעות ושלושה רבעים, ולעתים קרובות זול יותר, והוא יוצא כמה פעמים ביום ישירות מהלסינקי.

הנסיעה אורכת כארבע שעות בכבישים טובים וזה הגיוני אם סבונלינה היא תחנה אחת במעגל של אזור האגמים ולא בנסיעה הלוך ושוב - קואופיו, מיקלי, לפינרנטה ואימטרה נמצאות כולן במרחק של שעתיים נסיעה משם, וקל הרבה יותר להגיע לבקתה על האגם עם רכב. הכביש עובר בדיוק בנוף היער והמים שבאים בשבילו. לסבונלינה יש שדה תעופה קטן, אבל שירות טיסה קבוע הגיע ונעלם במהלך השנים; בדקו אם משהו טס לתאריכים שלכם במקום להניח.

מבן גוריון המסלול המעשי הוא הרגיל: טיסה להלסינקי, ישנה שם, ויציאה למחרת בבוקר. ניסיון להגיע לקו החיבור לפריקלה ביום הנחיתה הוא רעיון גרוע. ראה הגעה לפינלנד מתל אביב עבור צד הטיסה, ואם אתם נוהגים, קראו נהיגה בפינלנד ראשית - שלטי האזהרה של האיילים בכביש מזרחה אינם דקורטיביים.

Olavinlinna castle's main tower and outer walls seen across calm lake water, with a lawn, mature trees, a flowerbed and a small red kiosk in the park on the near shore under a blue sky.
המדשאות והקנים מול הטירה - שם יושבת רוב העיר בערב.

מעבר לטירה: כלבי ים, כנסייה מעץ ורכס

הטירה היא אחר צהריים. הסיבה לשהות שניים או שלושה לילות היא האגם. סאימא היא ביתם של כלב הים הטבעתי סאימא, כלב ים מים מתוקים שאינו נמצא בשום מקום אחר על פני כדור הארץ ומונה רק כמה מאות בעלי חיים, והמים סביב סבונלינה - הפארקים הלאומיים ליננסארי וקולובסי, מצפון וממזרח לעיר - הם המקום בו הם חיים. טיולי שייט לחפש אותם יוצאים מסבונלינה ומכפר אורבי בקיץ; כלבי הים נחתו על סלעים בסוף האביב והכי קשה לראות אותם בקיץ המאוחר, אז המתינו את ציפיות הילדים והתייחסו למראה כבונוס. הפארקים עצמם, חתירה או שייט בקאנו בין איים מיוערים במים שטוחים, הם העיקר בכל מקרה.

עשרים דקות מזרחה נמצאת קרימאקי, שכנסייתה היא כנסיית העץ הגדולה בעולם - מבנה ל-3,000 איש בכפר של כמה מאות תושבים, שנבנה בשנת 1847 כתוצאה ממה שייתכן שהייתה קריאה שגויה של התוכניות. היא פתוחה בקיץ והיא מוזרה בדיוק כפי שהיא נשמעת במציאות. חצי שעה דרום-מזרחית נמצאת פונקהרג'ו, רכס קרחוני צר עם כביש לאורך עמוד השדרה שלו ואגם משני צדדיו, אחד מנופי המדינה הלאומיים של פינלנד והגלויה בה השתמשה המדינה לפני שלפלנד השתלטה; מוזיאון היערות לוסטו נמצא בקצהו והוא שעה טובה למזג אוויר גשום.

בעיר, מוזיאון רייהיסארי, הנמצא באסם הישן ליד הנמל, מכסה את האגם, ספינות הקיטור שלו ואת כלב הים, ומחזיק שלוש ספינות קיטור היסטוריות עוגנות בחוץ בקיץ. בשוק הנמל יש נקניקייה מעושנת והנקניקייה המקומית. לורצי, מאפה מטוגן שמגיע מלוח או מתוק - אף אחד מהם אינו כשר, אז זה בשביל הצפייה. והדבר שפינים באים בשבילו הוא הפשוט מכולם: בקתה על המים עם סאונה וסירת משוטים, וימים שלא הולכים לשום מקום. אם זה הטיול, ראו רשימות מקומות הלינה שלנו ולבקש את סאימא.

A long red-brick building with a dark roof, the Riihisaari museum in Savonlinna, standing on a grassy point beside Lake Saimaa, with ducks on the calm water and forested shoreline in the distance.
רייהיסארי - אסם הישן המשמש כיום כמוזיאון סבונלינה, במרחק הליכה של כמה דקות מגשר הטירה.

כשרות, שבת וזמנים

אין קהילה יהודית במזרח פינלנד ואין שום דבר כשר לקנות בסבונלינה, אז זה עובד כמו בלפלנד: אחסנו מלאי בהלסינקי לפני שאתם עוזבים, ואם אתם שוהים בבקתה - מה שצריך להיות - יהיה לכם מטבח. בקתה גם פותרת את השבת, כי כל מה שאתם צריכים נמצא במרחק הליכה מהסאונה. קראו את דף חיים כשרים וחיים יהודיים לפני שאתם מזמינים, ושימו לב שבקו רוחב זה בסוף יוני השמש שוקעת אחרי עשר וחצי וכמעט ולא זורחת - השבת יוצאת מאוחר מאוד, ותרצו להחליט מראש איך אתם מטפלים בזה.

לגבי תזמון: העונה קצרה. יוני עד אוגוסט הם הימים בהם הטירה מקיימת סיורים באנגלית, סירות כלבי הים מפליגות, המוזיאונים שומרים על שעות פעילות מלאות והבקתות מצויות במים. תחילת ספטמבר, כאשר צולמו תמונות אלה, היא המקום השקט והמתוק - חם מספיק, ריק, המים עדיין ניתנים לשחייה עבור האמיצים, והצבע הראשון עולה בעצי הליבנה. עד סוכות אזור האגמים מלא. רוסקה ויפה למדי, אבל השעות התקצרו והסירות עצרו. בחורף הטירה נשארת פתוחה, האגם קופא והעיירה שקטה מאוד; זהו חצי יום מקסים מטיול חורפי בכביש, לא יעד בפני עצמו.

כדי ללמוד כיצד סבונלינה משתלבת בקיץ הפיני הרחב יותר, ומדוע פסח וחופשות הקיץ לרוב משתלמים יותר מדצמבר, ראו מתי ללכת.

שעות פתיחה, מחירים ותאריכי פסטיבלים של הטירות נבדקו בספטמבר 2026 מול המוזיאון הלאומי של פינלנד ופסטיבל האופרה של סבונלינה. שעות הפתיחה משתנות בהתאם לעונה וסביב הופעות הפסטיבל - יש לוודא את שעות היום לפני שאתם חוצים את הגשר, ולבדוק את חיבורי הרכבת ב-VR לפני שאתם מזמינים לינה בסביבתן.

לגלות עוד מהאתר Finland Travel Israel

כדי להמשיך לקרוא ולקבל גישה לארכיון המלא יש להירשם עכשיו.

להמשיך לקרוא